-
1 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
2 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
3 брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
Универсальный русско-английский словарь > брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
-
4 закрепление определённого имущества за
General subject: marriage articles (будущей), marriage settlement (будущей)Универсальный русско-английский словарь > закрепление определённого имущества за
-
5 закрепление определённого имущества за будущей супругой
General subject: marriage articlesУниверсальный русско-английский словарь > закрепление определённого имущества за будущей супругой
-
6 предварительное соглашение по имущественным вопросам брака
Law: marriage articlesУниверсальный русско-английский словарь > предварительное соглашение по имущественным вопросам брака
-
7 соглашение по имущественным вопросам брака
Law: marriage articlesУниверсальный русско-английский словарь > соглашение по имущественным вопросам брака
-
8 статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам
соглашение по имущественным вопросам брака, брачный договор — marriage articles
Русско-английский большой базовый словарь > статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам
-
9 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
10 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect -
11 брак
I
(супружество) marriage; matrimony, wedlock (официальный)
II
1) (дефектная продукция)
spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн.
2) (изъян)
flaw* * ** * *marriage; matrimony, wedlock* * *brackdefaultdemeritdisadvantagedrawbackflawfoozlelackmarriagemarriagesmatchmatrimonyrefuserejectsscarcityspoilageunderflowwasterwedlockwedlockswrite-off
См. также в других словарях:
marriage articles — The articles of an agreement made by parties in contemplation of marriage, usually in anticipation of the drafting of a formal marriage settlement. 26 Am J1st H & W § 278. See marriage settlement … Ballentine's law dictionary
marriage — Legal union of one man and one woman as husband and wife. Singer v. Kara, 11 Wash.App. 247, 522 P.2d 1187, 1193. Marriage, as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the legal status, condition, or… … Black's law dictionary
marriage — Legal union of one man and one woman as husband and wife. Singer v. Kara, 11 Wash.App. 247, 522 P.2d 1187, 1193. Marriage, as distinguished from the agreement to marry and from the act of becoming married, is the legal status, condition, or… … Black's law dictionary
Marriage Equality California — Founder(s) L.J. Carusone, Michael Thurber, Jim DeLaHunt, Molly McKay, Davina Kotulski Type 501(c)(3) Founded 1998 … Wikipedia
Marriage (disambiguation) — Marriage is the union of individuals that creates kinship. It may also refer to: Marriage (album), from Canadian rock band Attack in Black, released July 31, 2007. Marriage (play), by the Russian writer Nikolai Gogol, first published in 1842. The … Wikipedia
Marriage equality (disambiguation) — Marriage equality may refer to: Same Sex Marriage (gay marriage) Marriage Equality USA (organization) Marriage Equality California (organization) Marriage Equality New York (organization) This disambiguation page lists articles associated with… … Wikipedia
Marriage à-la-mode — may refer to: Marriage à la mode (play), a 1673 Restoration comedy by John Dryden Marriage à la mode (Hogarth), a series of 18th century paintings by William Hogarth Marriage à la Mode (short story), a 1921 short story by Katherine Mansfield This … Wikipedia
Marriage Act 1961 — may refer to: Marriage Act 1961 (Australia) Marriage Act, 1961 (South Africa) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may … Wikipedia
Marriage age — can refer to: Age at first marriage Marriageable age, the legal minimum age for marriage This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may w … Wikipedia
Marriage in the Bible — is important to both Judaism and Christianity: Christian views on marriage Jewish views on marriage This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia